赞颂 (zàn sòng) — ensalzar, elogiar (formal, alabanza grandiosa)

Definición

Un verbo formal y escrito que significa 'ensalzar / elogiar' — una alabanza grandiosa y elevada, mucho más fuerte y literaria que 称赞 o 赞美 en el habla cotidiana.

verbo
ensalzarelogiar (formal, alabanza grandiosa)

Ejemplos

  • 赞颂。
    Dà jiā zàn sòng tā de wěi dà jīng shén.
    Todos ensalzan su gran espíritu.
  • 赞颂。
    Zhè shǒu shī zàn sòng le guó jiā de měi hǎo.
    Este poema ensalza la belleza de la nación.
  • 赞颂。
    Zhè bù zuò pǐn zàn sòng le rén lèi de shàn liáng.
    Esta obra ensalza la bondad humana.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

赞zànalabar
颂sòngalabar

Tanto 赞 como 颂 significan alabar, así que juntos enfatizan el hecho de ensalzar a alguien o algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贊; 赞 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 赞 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (称赞, 赞赏) es 讚; en otras (赞成, 赞同) es 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidinero

Esta nota trata sobre la forma tradicional 贊. Empareja 㚘 con 貝 (dinero) para referirse a ayudar con dinero; la versión simplificada 赞 es una abreviatura.

Abrir 赞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 頌; 颂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeza
Parte de sonido声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 頌 combina 公 para el sonido con 頁 (cabeza).

Abrir 颂 →
Aparece en
Actitudes y opinionesComunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.