赠礼 (zèng lǐ) — regalo, obsequio (formal)

Definición

sustantivo
regaloobsequio (formal)
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 赠礼。
    Tā sòng le yí fèn zhēn guì de zèng lǐ.
    Regaló un obsequio precioso.
  • 赠礼。
    Zhè fèn zèng lǐ dài biǎo le wǒ men de xīn yì.
    Este obsequio representa nuestros sentimientos.
  • 赠礼。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng zhǔn bèi le xīn nián zèng lǐ.
    La empresa preparó obsequios de Año Nuevo para cada empleado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

赠zèngdar
礼lǐregalo

‘赠’ expresa dar y ‘礼’ regalo; juntos significan un presente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 贈; 赠 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèi
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng贈zèng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 贈 combina 貝 con 曾, que aporta el sonido; la versión simplificada 赠 es una abreviatura.

Abrir 赠 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.