赡养费 (shàn yǎng fèi) — pensión alimenticia; manutención de los padres
Definición
Dinero pagado para mantener a los padres (o al excónyuge después del divorcio). Cubre tanto los pagos de manutención familiar como la pensión alimenticia ordenada por un tribunal en contextos legales.
sustantivo
pensión alimenticiamanutención de los padres
Ejemplos
- 赡养费。Tā měi gè yuè gěi fù mǔ jì shàn yǎng fèi.Él envía dinero de manutención a sus padres cada mes.
- 赡养费。Fǎ yuàn pàn jué tā zhī fù shàn yǎng fèi zhí dào lǎo rén qù shì.El tribunal le ordenó pagar manutención hasta que los ancianos fallezcan.
- ，赡养费。Lí hūn shí, shuāng fāng jiù shàn yǎng fèi wèn tí dá chéng le xié yì.Durante el divorcio, ambas partes llegaron a un acuerdo sobre el tema de la pensión alimenticia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
赡养 significa ayudar a los padres, y 费 es un pago; por eso la palabra se refiere al dinero para su sustento.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.