赤条条 (chì tiáo tiáo) — completamente desnudo, en cueros (a menudo en contextos literarios o descriptivos)
Definition
Un estado adverbial literario vívido que significa 'completamente desnudo, sin una sola prenda' — se usa en escritura descriptiva o narrativa para enfatizar la desnudez total, no en el habla cotidiana neutral.
verb
completamente desnudoen cueros (a menudo en contextos literarios o descriptivos)
Examples
- ，赤条条。Tā tuō guāng yī fu, chì tiáo tiáo dì tiào jìn hé lǐ.Se quitó toda la ropa y saltó al río completamente desnudo.
- 赤条条。Nà ge qǐ gài chì tiáo tiáo dì tǎng zài lù biān.Ese mendigo yacía completamente desnudo al borde de la carretera.
- 赤条条，。chì tiáo tiáo Dì zhàn zài zhòng rén miàn qián, tā gǎn dào fēi cháng gān gà.De pie, completamente desnudo frente a la multitud, se sintió muy avergonzado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.