TongTong
Iniciar sesión

起义军 (qǐ yì jūn) — ejército insurgente; fuerzas rebeldes

Definición

sustantivo
ejército insurgentefuerzas rebeldes
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 起义军。
    Zhè zhī qǐ yì jūn zuì zhōng tuī fān le jiù wáng cháo.
    Este ejército rebelde finalmente derrocó a la antigua dinastía.
  • 起义军。
    Zhèng fǔ de zhèn yā jī qǐ le gèng duō de qǐ yì jūn.
    La represión del gobierno provocó más fuerzas insurgentes.
  • 起义军，。
    Tā jiā rù le nóng mín qǐ yì jūn, fǎn kàng dì zhǔ de yā pò.
    Se unió al ejército rebelde campesino para resistir la opresión de los terratenientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

起义rebelarse
起qǐrebelarse义yìjusticia
动宾Verbo + objeto
军jūnejército

起义 significa rebelarse por una causa justa y 军 es ejército; juntos forman un ejército que se rebela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軍; 军 es su escritura simplificada.

  • 車車jūcarro; carruaje
  • 勹勹bāorodear

En la forma tradicional 軍, 車 indica el sentido de carro de guerra, mientras que la parte que ahora se escribe 勹 es una parte que aporta el sonido, no el 'rodear' 勹. La forma simplificada 军 es una abreviatura posterior.

Abrir 军 →
Aparece en
Gobierno y políticaMilitar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.