起死回生 (qǐ sǐ huí shēng) — devolver la vida desde el borde de la muerte; revivir o resucitar (literal o figuradamente)
Definition
Un chengyu que significa 'traer a alguien o algo de vuelta de la muerte' — usado literalmente para rescate de una situación cercana a la muerte y figuradamente para un resurgimiento dramático (p. ej., una empresa en quiebra, equipo, plan).
idiom
devolver la vida desde el borde de la muerterevivir o resucitar (literal o figuradamente)
Examples
- ，起死回生。Yī shēng yòng le yì zhǒng xīn yào, zhōng yú ràng bìng rén qǐ sǐ huí shēng le.El médico usó un nuevo medicamento y finalmente trajo al paciente de vuelta del borde de la muerte.
- ，起死回生。Zhè jiā gōng sī tōng guò gǎi gé, shí xiàn le qǐ sǐ huí shēng.Esta empresa logró un resurgimiento mediante reformas.
- 起死回生。Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yīng xióng qǐ sǐ huí shēng de jīng lì.Esta historia cuenta la experiencia de un héroe que vuelve de la muerte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.