起码 (qǐ mǎ) — (adjetivo) mínimo; mínimo; como mínimo

Definición

Adjetivo que significa 'mínimo, básico' — el nivel aceptable más bajo (起码的安全意识 'conciencia básica de seguridad'). Es más fuerte que el adverbio 至少 ('al menos'), que es más común al establecer un piso para números o acciones.

adjetivo
mínimomínimocomo mínimo

Ejemplos

  • 起码，。
    Zhè shì qǐ mǎ de lǐ mào, nǐ yīng gāi zuò dào.
    Esta es la cortesía mínima — deberías lograrlo.
  • 起码。
    Tā lián qǐ mǎ de ān quán yì shí dōu méi yǒu.
    Ni siquiera tiene la conciencia de seguridad más básica.
  • 起码。
    qǐ mǎ De lǐ jiě shì hé zuò de jī chǔ.
    Al menos un entendimiento mínimo es la base para la cooperación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

起qǐempezar desde
码mǎnúmero/marca

起码 viene de 起 como 'empezar desde' y 码 como 'número o marca', refiriéndose al número inicial, lo mínimo indispensable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Cantidad y monto3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.