起落架 (qǐ luò jià) — tren de aterrizaje (de un avión)

Definición

sustantivo
tren de aterrizaje (de un avión)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 起落架。
    Fēi xíng yuán zài jiàng luò qián fàng xià le qǐ luò jià.
    El piloto bajó el tren de aterrizaje antes de aterrizar.
  • 起落架。
    Fēi jī de qǐ luò jià xū yào dìng qī jiǎn chá.
    El tren de aterrizaje de la aeronave necesita inspección periódica.
  • ，起落架。
    Jiàng luò shí, qǐ luò jià jiē chù dào le pǎo dào.
    Durante el aterrizaje, el tren de aterrizaje tocó la pista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

起落despegue y aterrizaje
起qǐelevarse落luòdescender
联合Coordinación
架jiàmarco

起 y 落 significan elevarse y descender, y 架 es un marco, por lo que 起落架 es el marco para el despegue y aterrizaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒu
Parte de sonido声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mismo sonido hoy

En 落, 艹 se combina con 洛; 洛 da el sonido y 艹 está relacionado con el significado.

Abrir 落 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →
Aparece en
Viajes en aviónVehículos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.