起重机 (qǐ zhòng jī) — grúa (máquina elevadora); polipasto; torre de p…

Definición

sustantivo

grúa (máquina elevadora)polipastotorre de perforación

Clasificador · 台

Ejemplos

起重机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái hěn dà de qǐ zhòng jī.
Hay una grúa muy grande en la obra.
起重机。
Gōng rén men yòng qǐ zhòng jī bǎ xiāng zi diào qǐ lái.
Los trabajadores usan la grúa para levantar las cajas.
。
Zhè jià qǐ zhòng jī kě yǐ diào qǐ shí dūn de huò wù.
Esta grúa puede levantar diez toneladas de carga.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

起重levantar peso

起qǐlevantar重zhòngpeso

动宾Verbo + objeto

机jīmáquina

起重 (levantar peso) + 机 (máquina) forma una máquina que levanta cargas pesadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

走巳起

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒu

Parte de sonido声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

起 se forma con 走 y 巳: 走 es la parte relacionada con caminar o correr, y 巳 aporta el sonido.

Abrir 起 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpersona

Parte de sonido声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

重 evolucionó a partir de la imagen de una persona cargando una bolsa: 人 representa a la persona y 東 a la bolsa; un elemento de base posterior se integró en la forma.

Abrir 重 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Aparece en