足智多谋 (zú zhì duō móu) — ingenioso; lleno de estratagemas
Definición
Un modismo que elogia una astucia amplia y estratégica — alguien que idea muchos planes y tácticas, más fuerte y más enfocado en estratagemas que el ingenio rápido de 机智. Más cercano al sentido de 'astuto, ladino' de 鬼, pero 足智多谋 es inequívocamente admirativo.
locución
ingeniosolleno de estratagemas
Ejemplos
- 足智多谋，。Zhè wèi jiāng jūn zú zhì duō móu, měi cì zhàn dòu dōu néng chū qí zhì shèng.Este general es ingenioso y puede ganar cada batalla con tácticas sorpresivas.
- ，足智多谋。Zài fù zá de tán pàn zhōng, zú zhì duō móu de yì fāng gèng róng yì dá chéng yǒu lì xié yì.En negociaciones complejas, el lado ingenioso encuentra más fácil llegar a un acuerdo favorable.
- 足智多谋，。Tā zú zhì duō móu, zhǐ yòng sān tiān jiù cè huà chū le wán měi de jiù yuán fāng àn.Está lleno de estratagemas y diseñó el plan de rescate perfecto en solo tres días.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
足智 significa sabiduría abundante y 多谋 significa muchos planes, así que juntos describen ser muy ingenioso.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.