跋扈 (bá hù) — mandón; dominante; prepotente

Definición

Adjetivo fuerte y literario para alguien 'mandón y dominante' en su manera de ser — mucho más contundente que el cotidiano 任性. Generalmente describe a personas poderosas (líderes, ancianos) que actúan arbitrariamente y no toleran la oposición.

adjetivo
mandóndominanteprepotente

Ejemplos

  • 跋扈，。
    Tā zài gōng sī lǐ yí xiàng bá hù, méi rén gǎn fǎn duì tā.
    Siempre ha sido dominante en la empresa; nadie se atreve a oponérsele.
  • 跋扈。
    Zhè zhǒng bá hù de tài dù chí zǎo huì ràng tā shī qù péng you.
    Este tipo de actitud autoritaria tarde o temprano le hará perder amigos.
  • 跋扈。
    Lì shǐ shàng nà xiē bá hù de tǒng zhì zhě zuì zhōng dōu bèi tuī fān le.
    Los gobernantes dominantes a lo largo de la historia fueron todos derrocados al final.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

跋bá
扈hù

跋 y 扈 no tienen significados separados aquí; juntos significan ser autoritario o dominante.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
犮
犮bá跋bá
Mismo sonido hoy

跋 combina 足 (pie) con 犮, que da el sonido. La parte 足 indica que la palabra tiene que ver con el uso de los pies.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yìárea
Parte de sonido声符shēngfú
戸
戸hù扈hù
Mismo sonido hoy

La forma de 扈 combina 戸, usado para el sonido, con 邑, que significa "área".

Abrir 扈 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.