跟着 (gēn zhe) — seguir (física o secuencialmente); venir después; (conjunción) después; a continuación (indicando secuencia inmediata)

Definición

Verbo y conector versátil que significa 'seguir' — literalmente (seguir a una persona/multitud/música) o como 'justo después' para enlazar dos eventos

verbo
seguir (física o secuencialmente)venir después
conjunción
despuésa continuación (indicando secuencia inmediata)

Ejemplos

  • 跟着。
    Tā gēn zhe rén qún màn màn wǎng qián zǒu.
    Siguió a la multitud y caminó lentamente hacia adelante.
  • ，跟着。
    Chī wán fàn yǐ hòu, gēn zhe jiù kāi huì le.
    Después de terminar la cena, tuvimos una reunión justo después.
  • 跟着。
    Qǐng gēn zhe yīn yuè jié zòu tiào wǔ.
    Por favor, baila siguiendo el ritmo de la música.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

跟gēnseguir
着zheestado continuo

跟 significa seguir y 着 indica que el estado continúa; por eso la palabra quiere decir seguir o ir junto con algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Mismo sonido hoy

跟 se forma con 足 (pie) más 艮. La parte 足 vincula el carácter a significados relacionados con los pies, mientras que 艮 aporta el sonido.

Abrir 跟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Gramática

Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.