跨入 (kuà rù) — entrar, cruzar (un umbral, puerta); entrar (en un nuevo período, etapa, era — figurado)

Definición

Verbo literario que significa 'entrar / adentrarse' en una nueva era, etapa o umbral. Más fuerte y figurado que 进入, con un sentido de cruzar un límite. Se usa en escritura y discurso formal.

verbo
entrarcruzar (un umbral, puerta)entrar (en un nuevo período, etapa, era — figurado)

Ejemplos

  • 跨入。
    Wǒ men kuà rù le yí gè quán xīn de fā zhǎn jiē duàn.
    Hemos entrado en una etapa de desarrollo completamente nueva.
  • 跨入,。
    Tā kuà rù jiào shì de shí hou, suǒ yǒu rén dōu ān jìng le.
    Cuando entró al salón de clases, todos se quedaron en silencio.
  • ,跨入。
    Suí zhe kē jì de jìn bù, rén lèi kuà rù le zhì néng shí dài.
    Con el progreso tecnológico, la humanidad ha entrado en la era de la inteligencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

入rùentrar

跨 indica el movimiento de dar un paso, 入 indica el resultado de entrar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 足, que significa pie, indica un movimiento de paso o zancada, mientras que la parte derecha 夸 aporta el sonido.

Abrir 跨 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

入 se dibuja como una punta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.