TongTong
Iniciar sesión

跨国公司 (kuà guó gōng sī) — corporación multinacional, empresa transnacional

Definición

sustantivo
corporación multinacionalempresa transnacional
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 跨国公司。
    Zhè jiā kuà guó gōng sī zài quán qiú dōu yǒu bàn shì chù.
    Esta corporación multinacional tiene oficinas en todo el mundo.
  • 跨国公司。
    Tā zài yì jiā dà xíng kuà guó gōng sī dān rèn cái wù zǒng jiān.
    Ella trabaja como directora financiera en una gran corporación multinacional.
  • 跨国公司。
    kuà guó gōng sī De běn dì huà cè lüè duì shì chǎng chéng gōng zhì guān zhòng yào.
    La estrategia de localización de una corporación multinacional es crucial para el éxito en el mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

跨国cruzar países
跨kuàcruzar国guópaís
动宾Verbo + objeto
公司empresa
公gōngpúblico司sīoficina
偏正Modificador + núcleo

跨国 combina 跨 y 国 para indicar cruzar países, mientras que 公司 une 公 y 司 para referirse a una empresa pública.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de sonido声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 足, que significa pie, indica un movimiento de paso o zancada, mientras que la parte derecha 夸 aporta el sonido.

Abrir 跨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una teoría dice que 公 representa un recipiente redondo de boca ancha.

Abrir 公 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →
Aparece en
Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.