跪倒 (guì dǎo) — caer de rodillas; arrodillarse; humillarse; postrarse (figurado)

Definición

Verbo vívido que significa caer o arrojarse de rodillas, a menudo en súplica o sumisión. El sentido literal (arrodillarse) contrasta con el figurado (humillarse, postrarse ante alguien con poder).

verbo
caer de rodillasarrodillarsehumillarsepostrarse (figurado)

Ejemplos

  • 跪倒。
    Tā guì dǎo zài fó xiàng qián.
    Se arrodilló ante la estatua de Buda.
  • 跪倒。
    Tā guì dǎo zài lǎo bǎn miàn qián qiú qíng.
    Se humilló ante el jefe suplicando clemencia.
  • 。
    Tā guì bù dǎo.
    No puede arrodillarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

跪guìarrodillarse
倒dǎocaer

跪 significa arrodillarse y 倒 añade la acción de caer; juntos significan arrodillarse.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
危
危wēi跪guì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

跪 combina 足 (pie) con 危, cuya forma puede interpretarse como una persona arrodillada en el suelo.

Abrir 跪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
到
到dào倒dào
Mismo sonido hoy

倒 combina 亻 (persona) con 到, que aporta el sonido.

Abrir 倒 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.