路人皆知 (lù rén jiē zhī) — (chengyu (modismo)) conocido por todos, un nombre familiar
Definition
Un chengyu que significa 'conocido por todos' o 'un secreto a voces' — se usa para escándalos, conflictos o hechos que han dejado de estar ocultos. A menudo implica que la verdad es obvia aunque nadie la diga en voz alta.
idiom
(chengyu (modismo)) conocido por todosun nombre familiar
Examples
- 路人皆知，。Zhè jiàn shì yǐ jīng lù rén jiē zhī, nǐ jiù bú yòng zài yǐn mán le.Este asunto ya es conocido por todos, así que ya no necesitas ocultarlo.
- ，路人皆知。Zài nà ge xiǎo chéng lǐ, tā de míng shēng lù rén jiē zhī.En ese pequeño pueblo, su reputación es conocida por todos.
- 路人皆知，。Tā men de máo dùn zǎo yǐ lù rén jiē zhī, zhǐ shì méi rén gōng kāi tán lùn.Su conflicto ha sido durante mucho tiempo un secreto a voces; la gente simplemente no habla de ello abiertamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.