路线图 (lù xiàn tú) — mapa de ruta (literal, que muestra rutas físicas como carreteras o senderos); hoja de ruta (figurativo, un plan o estrategia para alcanzar un objetivo)
Definición
路线图 es literalmente un mapa de rutas (caminos, senderos) y figurativamente un plan estratégico u hoja de ruta para alcanzar un objetivo. Como sustantivo fijo, se lee como una unidad, no como tres palabras separadas.
sustantivo
mapa de ruta (literal, que muestra rutas físicas como carreteras o senderos)hoja de ruta (figurativo, un plan o estrategia para alcanzar un objetivo)
Clasificador · 张
Ejemplos
- 路线图。Zhè zhāng lù xiàn tú xiǎn shì le suǒ yǒu de tú bù lù xiàn.Este mapa de ruta muestra todos los senderos para caminatas.
- 路线图。Gōng sī zhì dìng le yí fèn wǔ nián de fā zhǎn lù xiàn tú.La empresa formuló una hoja de ruta de desarrollo de cinco años.
- 路线图。Wǒ men xū yào yí gè qīng xī de lù xiàn tú lái wán chéng zhè ge xiàng mù.Necesitamos una hoja de ruta clara para completar este proyecto.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.