踏破 (tà pò) — pisotear / pisar y romper; viajar extensamente (figurado)
Definición
踏破 combina el sentido concreto de 'pisar y romper' con un sentido literario/figurado de 'viajar por todas partes' (como en 踏破铁鞋 'gastar zapatos de hierro buscando'). Ambos sentidos son escritos/elevados, no del chino hablado cotidiano.
verbo
pisotear / pisar y romperviajar extensamente (figurado)
Ejemplos
- 踏破。Tā fèn nù dì tà pò le nà zhī wán jù.Pisó el juguete con furia.
- ，踏破。Wèi le xún zhǎo dá àn, tā tà pò le wú shù shū diàn.Visitó innumerables librerías en busca de la respuesta.
- ，踏破。Tiě xié suī hǎo, dàn tà pò qiān shān wàn shuǐ réng bú yì.Aunque los zapatos de hierro son resistentes, recorrer innumerables montañas y ríos sigue siendo difícil.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.