踢 (tī) — patear; jugar (un juego de pelota, especialmente fútbol)

Definición

Un verbo general para patear (con el pie) o jugar juegos de pelota como el fútbol. 踹 es más fuerte y violento — patear o pisar a alguien con ira.

verbo
patearjugar (un juego de pelota, especialmente fútbol)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 踢。
    Tā xǐ huan tī zú qiú.
    Le gusta jugar fútbol.
  • 踢。
    Wǒ tī le yí xià qiú.
    Pateé la pelota una vez.
  • 踢！
    Bié tī wǒ!
    ¡No me patees!

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
易
易yì踢tī
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

踢 usa 足 (pie) para indicar que la acción se realiza con el pie, y 易 para dar el sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 2Deportes y atletismo2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.