踩 (cǎi) — pisar; pisotear; presionar (un pedal); pedalear; votar negativo (en línea)

Definición

La palabra cotidiana para 'pisar / presionar' (un pedal, freno) y el verbo común en línea para votar negativo. Más coloquial que 踏 y se usa más para presionar deliberadamente; 践踏 es para pisotear figuradamente derechos/dignidad.

verbo
pisarpisotearpresionar (un pedal)pedalearvotar negativo (en línea)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 踩。
    Wǒ bù xiǎo xīn cǎi dào le yí kuài xiāng jiāo pí.
    Sin querer, pisé una cáscara de plátano.
  • 踩。
    Tā shǐ jìn cǎi le yí xià shā chē.
    Presionó el freno con fuerza.
  • 踩。
    Zhè ge huí dá bèi hěn duō rén cǎi le.
    Mucha gente votó negativo esta respuesta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
采
采cǎi踩
Mismo sonido hoy

踩 combina 足, un pie, con 采 para su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 53000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.