踩高跷 (cǎi gāo qiāo) — caminar sobre zancos | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Verbo separable que significa 'caminar sobre zancos', usado en contextos culturales y festivos. El verbo 踩 también significa 'pisar' en uso general.

verbo

caminar sobre zancos

Ejemplos

踩高跷。
Tā xǐ huan zài miào huì shàng cǎi gāo qiāo.
Le gusta caminar sobre zancos en las ferias de templos.
，。
Tā cǎi guò yí cì gāo qiāo, jué de hěn nán.
Caminó sobre zancos una vez y lo encontró difícil.
踩高跷。
cǎi gāo qiāo Xū yào hěn hǎo de píng héng néng lì.
Caminar sobre zancos requiere buen equilibrio.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

高跷zancos

高gāoalto跷qiāopie levantado

偏正Modificador + núcleo

踩 significa pisar, mientras que 高跷 son zancos altos; por eso la acción es caminar sobre ellos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

足足zúpie

Parte de sonido声符shēngfú

采

Mismo sonido hoy

踩 combina 足, un pie, con 采 para su sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.