蹲 (dūn) — ponerse en cuclillas, agacharse; (coloquial) quedarse (en algún lugar) por mucho tiempo, pasar el rato

Definición

蹲 (dūn) significa agacharse físicamente con las rodillas dobladas — el sentido de postura corporal. El significado de 'quedarse en algún lugar por mucho tiempo' es coloquial, como acampar (ej. 蹲守).

verbo
ponerse en cuclillasagacharse(coloquial) quedarse (en algún lugar) por mucho tiempopasar el rato
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 蹲。
    Tā dūn zài lù biān děng chē.
    Se puso en cuclillas al lado de la carretera esperando el autobús.
  • ，蹲。
    Wèi le wán chéng shí yàn, tā dūn zài shí yàn shì yì zhěng tiān.
    Para terminar el experimento, se quedó en el laboratorio todo el día.
  • 蹲，。
    Jǐng chá dūn shǒu le sān tiān, zhōng yú zhuā zhù le xián yí rén.
    La policía vigiló durante tres días y finalmente atrapó al sospechoso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

蹲 combina 足 (pie) con 尊, que aporta el sonido, para representar la acción de sentarse.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 53000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.