身受 (shēn shòu) — experimentar personalmente; sufrir (algo) direc…

Definición

身受 significa experimentar o sufrir algo directa y personalmente (a menudo dificultades, daño o dolor). Aparece generalmente en frases hechas como 感同身受 ('lo siento como si lo hubiera vivido yo mismo') y enfatiza el impacto físico o emocional de primera mano.

verbo

experimentar personalmentesufrir (algo) directamente

Fácil de confundir

深受shēn shòusonido similarexperimentar profundamente / ser muy afectado por (una emoción, influencia o recepción)

Ejemplos

身受，。
Tā zài zhè chǎng shì gù zhōng shēn shòu zhòng shāng, dàn xìng yùn dì huó le xià lái.
Sufrió heridas graves en este accidente, pero afortunadamente sobrevivió.
，。
Suī rán wǒ méi yǒu xiāng tóng de jīng lì, dàn nǐ de tòng kǔ wǒ néng gǎn tóng shēn shòu.
Aunque no he tenido la misma experiencia, puedo empatizar plenamente con tu dolor.
身受，。
Tā shēn shòu le duō nián de qí shì, cái míng bai píng děng yǒu duō zhòng yào.
Experimentó años de discriminación antes de comprender lo importante que es la igualdad.