躯干 (qū gàn) — tronco (del cuerpo), torso

Definición

sustantivo

tronco (del cuerpo)torso

Clasificador · 个

Ejemplos

躯干。
Tā de qū gàn hěn jiē shi.
Su torso es muy robusto.
躯干。
Duàn liàn qū gàn jī ròu néng gǎi shàn tǐ tài.
Ejercitar los músculos del torso puede mejorar la postura.
躯干。
Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de qū gàn.
El médico examinó cuidadosamente su torso.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

躯qūcuerpo/tronco

干gāntronco/parte principal

躯 y 干 ambos se refieren a la parte principal del cuerpo; juntos nombran el tronco o torso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 軀; 躯 es su escritura simplificada.

身區軀

Parte de significado形符xíngfú

身身shēncuerpo

Parte de sonido声符shēngfú

區

區qū軀qū

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 軀 coloca 身, que significa cuerpo, junto a 區, que aporta el sonido. La forma simplificada 躯 es una abreviatura, por lo que sus componentes no son los históricos.

Abrir 躯 →

La forma simplificada 干 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (饼干, 干杯) corresponde a 乾; en otras (干, 干活儿, 干扰) es 幹 o 干.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 乾; 干 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de sonido声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mismo sonido hoy

Abrir 干 →

Aparece en

Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.