轩然大波 (xuān rán dà bō) — un gran revuelo, una enorme controversia
Definition
Un chengyu para un gran escándalo o controversia, usado cuando un solo evento desencadena una reacción pública intensa. La imagen es de una sola piedra que levanta olas gigantes.
idiom
un gran revuelouna enorme controversia
Examples
- 轩然大波。Zhè jiàn shì zài gōng sī lǐ yǐn qǐ le xuān rán dà bō.Este asunto causó un gran revuelo en la empresa.
- 轩然大波。Tā de yán lùn zài shè huì shàng xiān qǐ le xuān rán dà bō.Sus comentarios suscitaron una gran controversia en la sociedad.
- 轩然大波。Nà piān bào dào yǐn fā le méi tǐ jiè de xuān rán dà bō.Ese informe desencadenó un enorme escándalo en el mundo de los medios.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.