TongTong通通
Sign in

转悠 (zhuàn you) — (de los ojos, el cuerpo) rodar, moverse; deambular, pasear; (de pensamientos) persistir, aparecer una y otra vez en la mente

Definition

Verbo coloquial que cubre tres sentidos más amplios: deambular (como 溜达), girar los ojos/el cuerpo y pensamientos que vuelven una y otra vez. Más ligero y casual que 溜达 (que es solo caminar) o 残留 (que es residuo/persistencia, no movimiento).

verb
(de los ojos, el cuerpo) rodarmoversedeambularpasear(de pensamientos) persistiraparecer una y otra vez en la mente

Examples

  • 转悠。
    Tā xǐ huan zài shāng chǎng lǐ zhuàn you.
    Le gusta deambular por el centro comercial.
  • 转悠。
    Tā jǐn zhāng de shí hou yǎn jing huì zhuàn you.
    Sus ojos giran cuando está nervioso.
  • 转悠。
    Nà jiàn shì lǎo zài wǒ xīn lǐ zhuàn you.
    Ese asunto sigue rondando en mi mente.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Daily Routine

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.