轻型 (qīng xíng) — ligero (en peso o capacidad, usado para vehículos, maquinaria, materiales, etc.)

Definición

Adjetivo que significa 'ligero/de poco peso', usado como prefijo técnico para vehículos, maquinaria y materiales (轻型汽车, 轻型材料). Se combina naturalmente con el clasificador 辆 para vehículos.

adjetivo
ligero (en peso o capacidad, usado para vehículos, maquinaria, materiales, etc.)

Ejemplos

  • 轻型。
    Zhè liàng qīng xíng qì chē hěn shí yòng.
    Este auto ligero es muy práctico.
  • 轻型。
    Zhè zhǒng qīng xíng cái liào hěn cháng yòng.
    Este tipo de material ligero es muy usado.
  • 轻型。
    Tā bēi zhe qīng xíng bēi bāo qù lǚ xíng.
    Él llevó una mochila ligera y se fue de viaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轻qīngligero
型xíngtipo

轻 significa ligero y 型 se refiere a tipo; por eso la palabra nombra un tipo ligero.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mismo sonido hoy

型 empareja 土 (tierra) con 刑, que aporta el sonido; la forma sugiere un molde de tierra, de ahí forma o patrón.

Abrir 型 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Tamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.