轻音乐 (qīng yīn yuè) — música ligera

Definición

sustantivo
música ligera
Clasificador · 首

Ejemplos

  • 轻音乐。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu tīng yí huì r qīng yīn yuè lái fàng sōng xīn qíng.
    Escucho música ligera un rato cada noche para relajarme.
  • 轻音乐。
    Zhè jiā kā fēi tīng bō fàng de qīng yīn yuè ràng rén gǎn dào fēi cháng shū shì.
    La música ligera que se reproduce en esta cafetería hace que la gente se sienta muy cómoda.
  • 轻音乐，。
    qīng yīn yuè De xuán lǜ yōu měi, shì hé zài yuè dú shí zuò wéi bèi jǐng yīn yuè.
    La música ligera tiene melodías hermosas y es adecuada como música de fondo mientras se lee.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轻qīngligero
音乐música
音yīnsonido乐lèmúsica
联合Coordinación

轻 aporta la idea de ligereza, mientras que 音 y 乐 juntos nombran la música; en conjunto significa música suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樂; 乐 es su escritura simplificada.

  • 絲絲sīcuerda
  • 木木mùmadera

En la forma tradicional 樂, 絲 (cuerda) junto con 木 (madera) representan cuerdas sobre un trozo de madera, un instrumento musical; la versión simplificada 乐 es una abreviatura posterior.

Abrir 乐 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.