轻风 (qīng fēng) — brisa ligera, viento suave

Definición

sustantivo
brisa ligeraviento suave
Clasificador · 阵
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 轻风，。
    Yí zhèn qīng fēng chuī guò lái, hěn shū fu.
    Una brisa suave sopló, muy agradable.
  • 轻风，。
    qīng fēng Fú guò hú miàn, dàng qǐ céng céng lián yī.
    Un viento suave rozó la superficie del lago, levantando ondas.
  • 轻风。
    Chūn tiān de qīng fēng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    La brisa primaveral hace que la gente se sienta feliz.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

轻qīngsuave
风fēngviento

轻 (suave) describe a 风 (viento), es decir, una brisa ligera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輕; 轻 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarruaje
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輕 empareja 車, un carruaje, con 巠 para indicar el sonido; originalmente designaba un carruaje ligero. La versión simplificada 轻 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 轻 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.