较劲 (jiào jìn) — competir con alguien, enfrentarse a (a menudo tercamente); hacer un esfuerzo especial, esforzarse
Definición
较劲 (jiào jìn) significa competir obstinadamente o esforzarse mucho, a menudo contra una persona, un obstáculo o uno mismo — más sobre rivalidad/vergüenza que una competencia formal. Menos neutral que 竞争, menos deportivo que 比赛.
verbo
competir con alguienenfrentarse a (a menudo tercamente)hacer un esfuerzo especialesforzarse
Ejemplos
- 较劲，。Tā zǒng xǐ huan gēn wǒ jiào jìn, shén me shì dōu yào bǐ gè gāo dī.Siempre le gusta competir conmigo, queriendo compararse en todo.
- ，。Tā men liǎ jiào le yì tiān de jìn, shuí yě bù fú shuí.Los dos compitieron todo el día, ninguno dispuesto a ceder.
- ，较劲，。Gōng zuò shàng yù dào nán tí shí, tā xǐ huan gēn zì jǐ jiào jìn, zhí dào zuò hǎo wéi zhǐ.Cuando encuentra dificultades en el trabajo, le gusta esforzarse hasta hacerlo bien.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.