较真儿 (jiào zhēn r) — (adjetivo) ser serio con los detalles; ser quisquilloso o perfeccionista
Definition
Adjetivo coloquial con sabor a 儿化 que significa 'quisquilloso, exigente en los detalles' — informal, con un tono ligeramente desaprobador. A menudo se combina con 太/别 para criticar la excesiva meticulosidad de alguien.
adjective
(adjetivo) ser serio con los detallesser quisquilloso o perfeccionista
Examples
- 较真儿，。Tā zhè ge rén tài jiào zhēn r le, yì diǎn xiǎo shì yě yào zhēng gè míng bai.Es demasiado quisquilloso: tiene que discutir por cualquier cosa.
- 较真儿，。Bié nà me jiào zhēn r, dà jiā kāi gè wán xiào ér yǐ.No seas tan exigente; todos están bromeando.
- 较真儿，。Zuò xué wèn jiù dé jiào zhēn r, bù néng mǎ hu.Al hacer investigación, hay que ser meticuloso; no puedes ser descuidado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.