辖 (xiá) — (forma ligada) tener jurisdicción sobre, administrar
Definición
辖 (xiá) es una forma ligada que significa 'tener jurisdicción sobre', siempre se usa como parte de un compuesto (辖区, 直辖区, 管辖) — nunca aparece solo.
forma ligada
tener jurisdicción sobreadministrar
Fácil de confundir
- 瞎xiāaspecto similar(verbo) estar ciego (de los ojos)
- 侠xiásonido similarhéroe caballeroso; caballero andante (en las artes marciales chinas y el folclore)
- 狭xiásonido similarestrecho
- 匣xiásonido similar(forma ligada) caja pequeña, estuche
- 瑕xiásonido similar(forma ligada) defecto, imperfección, tara
- 霞xiásonido similar(forma ligada) nube rosada; resplandor matutino/vespertino
Ejemplos
- ？Zhè ge chéng shì guī nǎ ge shěng guǎn xiá?¿De qué provincia depende esta ciudad?
- 。Shàng hǎi shì zhōng yāng zhí xiá shì.Shanghái es un municipio directamente dependiente del gobierno central.
- 。Zhè ge pài chū suǒ xiá qū hěn dà.El área de jurisdicción de esta comisaría es muy grande.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 轄; 辖 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarro
Parte de sonido声符shēngfú
害
害hài轄xiá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 轄 junta 車 (carro) con 害 para indicar su sonido, refiriéndose a un pasador; la versión simplificada 辖 es una abreviatura posterior.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.