辖区 (xiá qū) — jurisdicción (área bajo control administrativo)

Definición

Término formal y administrativo para el área bajo el control de una autoridad. Más restringido que 地区 ('región' en general) y 区域 ('zona, área'), y más oficial que 区 solo.

sustantivo
jurisdicción (área bajo control administrativo)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 辖区。
    Zhè ge xiá qū de rén kǒu chāo guò yì bǎi wàn.
    Esta jurisdicción tiene una población de más de un millón.
  • 辖区。
    Tā fù zé guǎn lǐ zhěng gè xiá qū de zhì ān.
    Él es responsable de mantener el orden público en toda la jurisdicción.
  • 辖区。
    xiá qū Nèi de xué xiào dōu yóu jiào yù jú tǒng yī guǎn lǐ.
    Todas las escuelas dentro de la jurisdicción son gestionadas uniformemente por la oficina de educación.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

辖xiájurisdicción
区qūárea

辖 (jurisdicción) define el tipo de 区 (área), formando una región administrativa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 轄; 辖 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jūcarro
Parte de sonido声符shēngfú
害
害hài轄xiá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 轄 junta 車 (carro) con 害 para indicar su sonido, refiriéndose a un pasador; la versión simplificada 辖 es una abreviatura posterior.

Abrir 辖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.