辛苦 (xīn kǔ) — (adjetivo) agotador, duro, arduo; (verbo) tomarse muchas molestias, trabajar duro (a menudo en expresiones corteses como 辛苦了)
Definición
Usa 辛苦 cuando algo requiere mucho esfuerzo y se siente cansador — más enfático que 累 ('cansado'), que es solo la sensación. También una frase cortés fija: 辛苦了 después de que alguien trabaja para ti. 艰苦 / 艰辛 describen condiciones difíciles, no el esfuerzo en sí.
adjetivo
agotadorduroarduo
verbo
tomarse muchas molestiastrabajar duro (a menudo en expresiones corteses como 辛苦了)
Ejemplos
- 辛苦。Xué xí hàn yǔ hěn xīn kǔ.Aprender chino es muy duro.
- 辛苦，。Zhè cì lǚ xíng zhēn xīn kǔ, dàn shì hěn kāi xīn.Este viaje fue realmente agotador, pero lo pasé muy bien.
- 辛苦，。xīn kǔ Nǐ le, bāng wǒ ná yí xià xíng li.Gracias por tu molestia — ayúdame a llevar el equipaje.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.