辞职 (cí zhí) — renunciar (a un trabajo o cargo)

Definición

辞职 es el verbo estándar de uso cotidiano que significa que el empleado renuncia voluntariamente a su trabajo. Para renunciar a un cargo o puesto, usa 卸任; si la salida no es permanente, 离职 es más amplio (incluye licencia temporal).

verbo
renunciar (a un trabajo o cargo)

Ejemplos

  • 辞职。
    Tā dǎ suàn xià ge yuè cí zhí.
    Él planea renunciar el mes que viene.
  • ，。
    Tā qù nián cí le zhí, qù chuàng yè le.
    Ella renunció el año pasado y empezó su propio negocio.
  • 辞职？
    Nǐ cí zhí de yuán yīn shì shén me?
    ¿Cuál fue el motivo de tu renuncia?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

辞cídejar; renunciar
职zhípuesto; trabajo

辞 + 职 = 辞职: dejar un puesto, es decir, renunciar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Trabajo y oficina3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.