辨认 (biàn rèn) — identificar, reconocer (después de un examen cuidadoso)
Definición
辨认 significa 'identificar / distinguir' tras un examen minucioso, especialmente cuando algo no está claro (un rostro entre la multitud, una especie). Más fuerte que 识别 (reconocer/distinguir una categoría) y más concreto que 辨别 (discernir diferencias sutiles).
verbo
identificarreconocer (después de un examen cuidadoso)
Ejemplos
- 辨认。Jǐng chá cóng zhào piàn zhōng biàn rèn chū le xián yí rén.La policía identificó al sospechoso a partir de la foto.
- ，辨认。Zài rén qún zhōng, wǒ hěn nán biàn rèn chū tā.Me fue difícil distinguirlo entre la multitud.
- 辨认？Nǐ néng biàn rèn chū zhè liǎng zhǒng niǎo de qū bié ma?¿Puedes distinguir la diferencia entre estos dos tipos de aves?
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.