边防 (biān fáng) — defensa fronteriza; defensa de la frontera

Definición

sustantivo

defensa fronterizadefensa de la frontera

Ejemplos

边防。
Tā céng zài biān fáng bù duì fú yì sān nián.
Sirvió en las fuerzas de defensa fronteriza durante tres años.
边防，。
Zhè lǐ shì biān fáng jiǎn chá zhàn, qǐng chū shì zhèng jiàn.
Este es un puesto de control fronterizo; por favor, muestra tu identificación.
边防。
Jiā qiáng biān fáng jiàn shè duì guó jiā ān quán hěn zhòng yào.
Fortalecer la construcción de la defensa fronteriza es muy importante para la seguridad nacional.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

边biānfrontera

防fángdefensa

边 se refiere a la frontera y 防 a su defensa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

辶臱邊

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar

Parte de sonido声符shēngfú

臱

臱mián邊biān(r)

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝方防

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

方

方fāng防fáng

Mismo sonido hoy

防 combina 阝 (escrito completo como 阜) con 方, que aporta el sonido.

Abrir 防 →

Aparece en