边际 (biān jì) — límite, frontera (abstracto o figurado); margen, borde (en economía o contextos formales); sustancia (del discurso o escrito)

Definición

En HSK 7, 边际 aparece principalmente en frases económicas como 边际效用 ('utilidad marginal'), con el significado de 'marginal / incremental'. También puede significar 'límite' o la 'sustancia' de un discurso o escrito — ahí se acerca a 实质.

sustantivo
límitefrontera (abstracto o figurado)margenborde (en economía o contextos formales)sustancia (del discurso o escrito)

Ejemplos

  • ，。
    Tā de jiǎng huà màn wú biān jì, ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.
    Su discurso fue divagante y sin límites, dificultando captar el punto principal.
  • 边际。
    Jīng jì xué jiā cháng yòng biān jì xiào yòng lǐ lùn lái fēn xī xiāo fèi xíng wéi.
    Los economistas suelen usar la teoría de la utilidad marginal para analizar el comportamiento del consumidor.
  • ，边际。
    Zhè piān wén zhāng nèi róng kōng dòng, háo wú biān jì.
    Este artículo está vacío de contenido y no tiene sustancia alguna.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

边biānborde
际jìlímite

边 “borde” e 际 “límite” ambos se refieren a un borde; juntos significan un límite o margen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 邊; 边 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòmovimiento; caminar
Parte de sonido声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 邊 combina 辶 (movimiento; caminar) con la parte fonética 臱; la versión simplificada 边 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 边 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 際; 际 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
祭
祭jì際⁰jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 際 combina 阝 con 祭: 阝 aporta el significado y 祭 aporta el sonido. La versión simplificada 际 es una abreviatura posterior.

Abrir 际 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.