迁怒 (qiān nù) — desahogar la ira en una persona inocente; desplazar la ira hacia un tercero
Definition
迁怒 significa desquitarse o culpar a alguien que no es la causa — desplazar la ira hacia una persona inocente (p. ej., después de ser regañado en el trabajo, desahogarse con la familia en casa).
verb
desahogar la ira en una persona inocentedesplazar la ira hacia un tercero
Examples
- 迁怒。Tā bù gāi bǎ zì jǐ gōng zuò shàng de qíng xù qiān nù gěi hái zi.No debería desquitarse con el niño por sus emociones del trabajo.
- ，迁怒。Lǎo bǎn jīn tiān xīn qíng bù hǎo, dà jiā xiǎo xīn bié bèi tā qiān nù.El jefe está de mal humor hoy — todos tengan cuidado de no ser el blanco de su ira desplazada.
- ，迁怒。Shòu dào pī píng hòu, tā cháng cháng qiān nù yú shēn biān de rén.Después de ser criticado, a menudo se desquita con las personas que lo rodean.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.