迄今为止 (qī jīn wéi zhǐ) — hasta ahora; hasta la fecha; hasta el momento

Definición

modismo

hasta ahorahasta la fechahasta el momento

迄今为止，。
qī jīn wéi zhǐ, Wǒ men hái méi yǒu shōu dào rèn hé huí fù.
Hasta ahora, no hemos recibido ninguna respuesta.
迄今为止。
Zhè shì qī jīn wéi zhǐ zuì hǎo de diàn yǐng.
Esta es la mejor película hasta la fecha.
迄今为止，。
qī jīn wéi zhǐ, Tā yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò.
Hasta ahora, ha completado la mayor parte del trabajo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶乞迄

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuò

Parte de sonido声符shēngfú

乞

Mismo sonido hoy

迄 une 辶, una parte relacionada con caminar, con 乞, que aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una explicación sugiere que su forma recuerda a una boca invertida con una línea debajo, lo que evoca la idea de no hablar.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

止 se dibujó como una huella apuntando hacia arriba, con tres dedos y la planta, originalmente representando un pie.

Aparece en