迅速 (xùn sù) — rápido; veloz; ligero

Definición

迅速 (xùnsù) es el término formal/escrito para 'rápido, veloz' — más fuerte que el cotidiano 快 y más literario que 快速. Úsalo para procesos, respuestas o crecimiento, no para 'date prisa' casual.

adjetivo
rápidovelozligero

Ejemplos

  • 迅速。
    Tā xùn sù dì pǎo dào le zhōng diǎn.
    Corrió rápidamente hasta la línea de meta.
  • 迅速。
    Gōng sī xùn sù zhāo pìn le sān shí míng xīn yuán gōng.
    La empresa contrató rápidamente a treinta nuevos empleados.
  • 迅速。
    Zhè cì xíng dòng xū yào xùn sù de fǎn yìng.
    Esta operación requiere una respuesta rápida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

迅xùnrápido
速sùvelocidad

Tanto 迅 como 速 se refieren a la velocidad, así que juntos significan rápido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Mismo sonido hoy

迅 empareja 辶, escrito completo como 辵, con 卂, que proporciona el sonido.

Abrir 迅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
束
束shù速sù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

速 combina 辵, la parte de caminar, con 束, usado por su sonido; la parte de caminar encaja con el significado de moverse rápido.

Abrir 速 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.