过客 (guò kè) — transeúnte, visitante transitorio; alguien que pasa brevemente (a menudo usado metafóricamente)
Definición
Literalmente 'invitado que pasa', una metáfora poética para alguien que entra y sale brevemente de tu vida — desconocidos, ex parejas, cualquiera que no se queda. Resalta la impermanencia, no un peatón literal.
sustantivo
transeúntevisitante transitorioalguien que pasa brevemente (a menudo usado metafóricamente)
Ejemplos
- 过客。Tā jué de zì jǐ zhǐ shì tā shēng mìng zhōng de yí gè guò kè.Él sintió que solo era una figura pasajera en la vida de ella.
- ，过客。Rén shēng jiù xiàng yì chǎng lǚ xíng, hěn duō rén dōu shì guò kè.La vida es como un viaje; muchas personas son solo transeúntes.
- 过客。Bú yào wèi le yí gè guò kè ér shāng xīn.No te entristezcas por un visitante transitorio.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.