迈出 (mài chū) — dar un paso adelante (literal o figurado); dar un paso (especialmente el primer paso hacia una meta)

Definición

迈出 significa 'dar un paso' (literalmente) o 'dar un paso hacia una meta' (figuradamente), a menudo el primer paso decisivo. Casi siempre va seguido de 一步.

verbo
dar un paso adelante (literal o figurado)dar un paso (especialmente el primer paso hacia una meta)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 迈出。
    Tā mài chū le zhòng yào de yí bù.
    Dio un paso importante.
  • 迈出。
    Gōng sī mài chū le xiàng guó jì shì chǎng fā zhǎn de dì yī bù.
    La empresa dio el primer paso hacia el desarrollo en el mercado internacional.
  • 迈出，。
    Zì cóng mài chū zhè yí bù, yí qiè dōu biàn le.
    Desde que dio este paso, todo ha cambiado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

迈màidar pasos
出chūafuera

迈 quiere decir dar pasos y 出 indica dirección hacia afuera; juntos significan dar un paso adelante.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 迈 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

出 combina 止 (pie) y 凵 (cueva) para mostrar un pie saliendo de una cueva.

Abrir 出 →
Aparece en
Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.