迎刃而解 (yíng rèn ér jiě) — (modismo) resolverse fácilmente / superar obstáculos sin resistencia
Definition
Modismo para problemas o dificultades que se resuelven sin problemas una vez que se encuentra la clave — como una caña de bambú que se parte fácilmente con el cuchillo. Se usa en escritos formales para la resolución abstracta y estratégica.
idiom
(modismo) resolverse fácilmente / superar obstáculos sin resistencia
Examples
- ，迎刃而解。Zhǐ yào zhǎo dào wèn tí de guān jiàn, qí tā jiù huì yíng rèn ér jiě.Una vez que encuentres la clave del problema, todo lo demás se resolverá fácilmente.
- ，迎刃而解。Zài zhèng què de cè lüè xià, zhè xiē nán tí quán dōu yíng rèn ér jiě.Con la estrategia correcta, todos estos problemas difíciles se resolvieron sin problemas.
- 迎刃而解。Tuán duì nèi bù de máo dùn jīng guò gōu tōng hòu yíng rèn ér jiě.Después de la comunicación, el conflicto dentro del equipo se resolvió sin dificultad.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.