迎面而来 (yíng miàn ér lái) — venir directamente hacia la cara; acercarse de frente (del viento, vehículos, personas); confrontar o encontrarse cara a cara (en una colisión o encuentro)
Definition
Una imagen vívida, ligeramente literaria, que significa que algo se acerca 'directamente a tu cara' — viento, vehículos, olores o personas que vienen directamente hacia ti de frente.
verb
venir directamente hacia la caraacercarse de frente (del viento, vehículos, personas)confrontar o encontrarse cara a cara (en una colisión o encuentro)
Examples
- 迎面而来，。Yí zhèn lěng fēng yíng miàn ér lái, wǒ bù jīn dǎ le ge hán zhàn.Un viento frío me dio justo en la cara, y no pude evitar temblar.
- ，迎面而来。Tā gāng chū mén, yí liàng zì xíng chē jiù yíng miàn ér lái.Tan pronto como salió, una bicicleta venía directamente hacia él.
- ，迎面而来。Wǒ men yán zhe xiǎo lù zǒu, huā xiāng yíng miàn ér lái.Caminamos por el sendero, y la fragancia de las flores nos llegó.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.