近景 (jìn jǐng) — primer plano (en fotografía o cine)

Definición

近景 (jìnjǐng) significa 'primer plano' en fotografía y cine — la cámara encuadra un área pequeña del sujeto para mostrar detalles finos. Combínalo con 远景 (yuǎnjǐng, 'plano general') al contrastar escalas de plano.

sustantivo
primer plano (en fotografía o cine)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 近景。
    Shè yǐng shī yòng jìn jǐng pāi shè le rén wù de biǎo qíng.
    El fotógrafo usó un primer plano para capturar la expresión del personaje.
  • 近景，。
    Diàn yǐng kāi shǐ shì yí gè jìn jǐng, rán hòu jìng tóu màn màn lā yuǎn.
    La película comienza con un primer plano, luego la toma se aleja lentamente.
  • 近景，。
    Tā xǐ huan huà jìn jǐng, yīn wèi kě yǐ biǎo xiàn xì jié.
    A él le gusta pintar primeros planos porque pueden mostrar detalles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìncercano
景jǐngescena

近 significa cercano y 景 quiere decir ‘escena’; juntos forman la palabra para ‘escena cercana’.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.