近距 (jìn jù) — corto alcance, corta distancia

Definición

Un sentido técnico de sustantivo compuesto que significa 'corto alcance, distancia corta', usado como modificador antes de sustantivos (近距通信, 近距作战). Comparar con 远程, que cubre largo alcance.

sustantivo
corto alcancecorta distancia

Ejemplos

  • 近距。
    Zhè zhǒng wǔ qì shì hé jìn jù zuò zhàn.
    Este tipo de arma es adecuada para combate a corta distancia.
  • 近距。
    Tā men yán jiū le jìn jù tōng xìn jì shù.
    Estudiaron tecnología de comunicación de corto alcance.
  • 近距，。
    Zài jìn jù fàn wéi nèi, zhè ge chuán gǎn qì hěn líng mǐn.
    Dentro del alcance cercano, este sensor es muy sensible.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

近jìncerca
距jùdistancia

近 significa cerca y 距 significa distancia; juntos significan rango cercano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpie
Parte de sonido声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Mismo sonido hoy

距 coloca 足, que significa pie, junto a 巨, que aporta su sonido.

Abrir 距 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.