这一下 (zhè yí xià) — esta vez (con énfasis en el impacto o la consecuencia del evento); esta instancia (a menudo implicando un giro repentino o significativo de los acontecimientos)
Definición
Una frase deíctica que señala este momento o giro en particular, a menudo después de un cambio inesperado. Toda la frase es la unidad — no la dividas; normalmente lleva la pausa de la coma 这下，…/这一下，… para establecer la consecuencia.
sustantivo
esta vez (con énfasis en el impacto o la consecuencia del evento)esta instancia (a menudo implicando un giro repentino o significativo de los acontecimientos)
Ejemplos
- 这一下，。zhè yí xià, Tā kě zhēn de shēng qì le.Esta vez, realmente se enojó.
- 这一下，。zhè yí xià, Wǒ men dé chóng xīn kāi shǐ.Esta vez, tenemos que empezar de nuevo.
- 这一下，。zhè yí xià, Wèn tí biàn de gèng fù zá le.Esta vez, el problema se volvió aún más complicado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.