进取心 (jìn qǔ xīn) — espíritu emprendedor; iniciativa; impulso

Definición

Un sustantivo para un 'impulso interno para avanzar' — la motivación emprendedora y orientada a objetivos que tiene una persona, no un acto único de iniciativa. Se usa en escritos formales y currículums.

sustantivo
espíritu emprendedoriniciativaimpulso

Ejemplos

  • 进取心，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zǒng shì zhǔ dòng xué xí xīn zhī shi.
    Tiene mucha iniciativa; siempre toma la iniciativa para aprender nuevos conocimientos.
  • 进取心。
    Gōng sī xū yào yǒu jìn qǔ xīn de yuán gōng lái tuī dòng fā zhǎn.
    La empresa necesita empleados con empuje para impulsar el desarrollo.
  • 进取心。
    Tā de jìn qǔ xīn ràng tā zài shì yè shàng qǔ dé le hěn dà chéng gōng.
    Su espíritu emprendedor la ayudó a lograr un gran éxito en su carrera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

进取avanzar y tomar
进jìnavanzar取qǔtomar
联合Coordinación
心xīnespíritu

进取 da el impulso para avanzar y 心 es el espíritu detrás de ello.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

取 combina 又 (mano) con 耳 (oreja), mostrando una mano agarrando una oreja, como cuando se quita la oreja de una presa abatida.

Abrir 取 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.