进度 (jìn dù) — ritmo de avance, progreso (cuánto de un proyecto o tarea se ha completado)

Definición

进度 se refiere a qué tan avanzada está una tarea o proyecto específico — su tasa de finalización. A diferencia de 进步 (mejora en habilidad o capacidad), 进度 mide el progreso programado en un trabajo concreto.

sustantivo
ritmo de avanceprogreso (cuánto de un proyecto o tarea se ha completado)

Ejemplos

  • 进度。
    Zhè ge xiàng mù de jìn dù bǐ yù qī kuài.
    El avance de este proyecto es más rápido de lo esperado.
  • 进度。
    Qǐng měi zhōu huì bào yí cì jìn dù.
    Por favor, informa el avance una vez por semana.
  • ，进度。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, shī gōng jìn dù shòu dào le yǐng xiǎng.
    Debido a las condiciones climáticas, el avance de la construcción se ha visto afectado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

进jìnavanzar
度dùgrado

进 'avanzar' y 度 'grado' se combinan para indicar cuánto ha avanzado algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 進; 进 es su escritura simplificada.

  • 辵辵chuòcaminar
  • 隹隹zhuīpájaro de cola corta

La forma tradicional 進 empareja 辵 (caminar) con 隹 (pájaro de cola corta): la imagen representaba avanzar porque un pájaro solo puede caminar hacia adelante, no hacia atrás. La versión simplificada 进 es una abreviatura posterior.

Abrir 进 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Gestión

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.